![\"Kairali](\"/ahv/assets/img/kairali-colorful-logo.webp\"){kind=logo}
![\"Kairali](\"/ahv/assets/img/kairali-colorful-logo-white.webp\"){kind=logo}
予防的健康管理と再生のためのアーユルヴェーダ・デトックスプログラム
{{ rate.p0 }} / 泊
Deluxe Villa · おひとり様利用
最低3泊
\n \n
\n ようこそ · 世界最高のウェルネス・リトリート
\n Kairali – The Ayurvedic Healing Villageで、心・体・魂をリフレッシュしましょう
\nケーララ州パーラッカードのKairali – The Ayurvedic Healing Villageへようこそ。当院は、ホリスティックな癒しのための本格的なアーユルヴェーダを提供する認定ウェルネス・リトリートです。65エーカーの敷地は緑豊かな木々とココヤシに囲まれ、心身の回復に適した穏やかな環境が整っています。
\n続きを読む
25年の歴史をもつ当院では、熟練したセラピストが、アーユルヴェーダの古来の知恵に基づき、一人ひとりに合わせた療法・治療・薬を提供しています。地元で調達したオーガニック食材を使ったファーム・トゥ・テーブルの食事で、体の内側から栄養を整えていただけます。毎日のヨガと瞑想のセッションに参加し、自己理解と心の安らぎを深めてください。Kairali Ayurvedic Healing Villageで自然と伝統的な療法に身を委ね、変化をもたらすウェルネスプログラムをお過ごしください。
\n \n \n \n \n
\n NABH
およびAYUR Diamond認証取得
100K+
35年間の患者数
1.4M+
実施した施術数
{{ yearsSince }}
年のアーユルヴェーダの歴史（1908年から）
\n \n
\n\n
\n Tripadvisor
\n Travellers' Choice & Hall of Fame
\n 2011年〜2026年、毎年受賞
お探しの内容
\n アーユルヴェーダの癒しの力
\n \n心・体・魂をリフレッシュする場所 –
\n アーユルヴェーダ治療プログラム
\n\n \n \n \n
\n \n \n \n \n
\n 全29プログラム：アーユルヴェーダ治療の概要 →
\n最新情報
\n ニュースと受賞歴
\n季節のプログラム、受賞歴、メディア掲載をご紹介します。バナーは数秒ごとに切り替わります。ご自身で操作して順にご覧いただくこともできます。
\n\n \n
\n\n
\n {{ ann.kicker }}
\n {{ ann.title }}
\n{{ ann.body }}
\n\n {{ ann.cta }}\n \n \n {{ ann.count }}\n
\n 治療の計画を立てる
治療プログラムと入院料金
医師の指導のもとで行う入院治療プログラムです。以下の料金は、おひとり様利用のヴィラ1棟あたり・1泊あたりの料金で、政府税を含みます。適切なプログラムは担当医師が確認します。
総合的な若返り・デトックス療法
{{ rate.p1 }} / 泊
Deluxe Villa · おひとり様利用
最低7泊
アーユルヴェーダのパンチャカルマ・デトックス療法
{{ rate.p2 }} / 泊
Deluxe Villa · おひとり様利用
最低14泊
料金適用期間：2025年4月1日〜2027年9月30日。すべての治療料金と含まれる内容を見る · すべての言語と通貨
ヴィラ別の日額入院料金
お一人でご利用の場合の、ヴィラ1室あたり1泊の料金：Deluxe Villa {{ rate.d0 }} · Classic Villa {{ rate.d1 }} · Royal Villa {{ rate.d2 }} · Maharaja Suite {{ rate.d3 }}。
宿泊、菜食の食事、おひとりにつきアーユルヴェーダのハーブオイルマッサージ一回、医師の診察一回、ヨガと瞑想のセッション一回が含まれます。これらは入院料金であり、客室のみの料金ではありません。日額入院料金表、適用期間および条件
ヴィラで静けさに出会う
\n ヴァーストゥに着想を得た上質なヴィラ
\n\n
\n\n
\n シグネチャー
\n
\n Maharaja Suites
\n{{ rate.suite }}* {{ rate.suiteAlt }}
603–654 Sqft · ツイン／キング · 大人4名まで · ガーデンビュー
\n キングサイズの寝室と独立したリビングルームのタイプ、またはキングベッドとツインベッドの寝室がふたつあるタイプからお選びいただけます。どちらのスイートにもバスルームがふたつあります。
\n \n\n
\n \n
\n ロイヤル・ヴィラ
\n{{ rate.royal }}* {{ rate.royalAlt }}
284–441平方フィート · ツイン/キング · 大人3名まで · ガーデンビュー
\n アーユルヴェーダの滞在にふさわしい、くつろげる環境の広々とした客室です。
\n \n\n
\n \n
\n クラシック・ヴィラ
\n{{ rate.classic }}* {{ rate.classicAlt }}
309–373平方フィート · ツイン/キング · 大人3名まで · ガーデンビュー
\n 伝統的なケーララ建築と現代的な快適さを備え、穏やかに滞在いただけます。
\n \n\n
\n \n
\n デラックス・ヴィラ
\n{{ rate.deluxe }}* {{ rate.deluxeAlt }}
260–375平方フィート · ツイン/キング · 大人3名まで · ガーデンビュー
\n 緑に囲まれた静かなヴィラで、アーユルヴェーダの滞在中にゆったりとお過ごしいただけます。
\n \n1908
\n \n
\n体験
\n 最も純粋な形のアーユルヴェーダ
\n体質とドーシャに合わせてカスタマイズした施術。
\n \n\n
\n「アーユルヴェーダを世界へ。Kairaliはアーユルヴェーダの普及に重要な役割を果たしています」
\nMrs. Gita Ramesh · 共同マネージングディレクター
4冊の著書：Nourishing Healing Ayurvedic Recipes · Ayurvedic Massage Therapies · Nourishing Recipes for Balance & Rejuvenation · Harmony: Essential Ayurveda for All。
\n Kairaliについて →\n4冊の著書：Nourishing Healing Ayurvedic Recipes · Ayurvedic Massage Therapies · Nourishing Recipes for Balance & Rejuvenation · Harmony: Essential Ayurveda for All。
常に医師主導で
\n 当院の専門家
\nすべてのプログラムは診察から始まります。NABH認定を受けたアーユルヴェーダ医師とヨガ講師のチームが、滞在期間を通じて治療を計画・管理・調整します。また、退院後1年以内に、料金に含まれる4回のフォローアップ診察を受けられます。各診察は、必要に応じて医師と日程を調整していただきます。
\n\n
\n\n \n
\n \n \n
Dr. Deepu John
\n 主任医師兼診療部長 · BAMS
2019年よりKairaliに在籍 · パンチャカルマと生活習慣管理
対応言語：マラヤーラム語、英語、ヒンディー語、タミル語
\n 2019年よりKairaliに在籍 · パンチャカルマと生活習慣管理
対応言語：マラヤーラム語、英語、ヒンディー語、タミル語
\n
\n \n
Dr. Rahul R
\n アーユルヴェーダ医師 · BAMS
2023年よりKairaliに在籍
対応言語：英語、マラヤーラム語、タミル語
\n 2023年よりKairaliに在籍
対応言語：英語、マラヤーラム語、タミル語
\n
\n \n
Dr. Akhila Oommen
\n アーユルヴェーダ医師 · BAMS
2024年よりKairaliに在籍
対応言語：マラヤーラム語、ヒンディー語、英語
\n 2024年よりKairaliに在籍
対応言語：マラヤーラム語、ヒンディー語、英語
\n
\n \n
Dr. Adhina U.B.
\n 常勤当直医（RMO） · BAMS
2026年よりKairaliに在籍
対応言語：英語、マラヤーラム語
\n 2026年よりKairaliに在籍
対応言語：英語、マラヤーラム語
\n
\n \n
Dr. Aashitha P.S.
\n アーユルヴェーダ医師 · BAMS
2026年よりKairaliに在籍
対応言語：マラヤーラム語、英語、ヒンディー語、タミル語
\n 2026年よりKairaliに在籍
対応言語：マラヤーラム語、英語、ヒンディー語、タミル語
献身的な看護・ヨガの専門スタッフ
\n\n
\n \n\n
\n \n
R Sivadas
\n ヨガインストラクター · M.Sc (Yoga)
2000年からヨガを指導
対応言語：英語、ヒンディー語、マラヤーラム語、タミル語
\n 2000年からヨガを指導
対応言語：英語、ヒンディー語、マラヤーラム語、タミル語
\n
\n \n
Sreeyuktha C
\n ヨガ講師
経験1.5年
\n 経験1.5年
\n
\n \n
Anju S
\n 看護師 · 看護ディプロマ（Diploma in Nursing）
2022年よりKairaliに在籍
対応言語：英語、マラヤーラム語
\n 2022年よりKairaliに在籍
対応言語：英語、マラヤーラム語
\n
\n \n
Krishnapriya K
\n 看護助手
経験3年
\n 経験3年
アーユルヴェーダとヨガ：ホリスティックな実践
\n Kairaliとアーユルヴェーダの無限の可能性を知る
\n10,000件以上のアーユルヴェーダとヨガの研修プログラムを実施してきた実績をもとに、本格的で実践的な学びを提供する信頼できるパートナーです。
\n\n \n \n \n \n
\n \nアーユルヴェーダ研修プログラム
Kairaliのアーユルヴェーダ・ウェルネス・リトリートでは、健康とウェルネスに関心のある方のための総合的なアーユルヴェーダ研修プログラムを提供しています。これまでに10,000件以上のプログラムを実施し、ウェルネスの専門家、主婦・主夫、業界の専門家、セラピスト、医師、栄養士、マネージャー、学生、アーユルヴェーダ愛好家など、さまざまな方々を対象としています。
研修プログラム →アーユルヴェーダ・ワークショップ
ヒーリング・ヴィレッジで、アーユルヴェーダ・ワークショップの変革の力を体験してください。熟練の施術者が、個別の診察、ハーブ療法、若返りの施術、ヨガセッションの大切さを案内し、古来の知恵に深く触れていただけます。
ヨガと瞑想のトレーニングプログラム
経験豊富な講師が指導する本格的なヨガと瞑想の実践で、心身の健やかさを高めてください。アーユルヴェーダをホリスティックに基礎から学べる研修プログラムのほか、経験を積んだ実践者向けの集中滞在プログラムもお選びいただけます。
Yoga–Dhyāna Abhyāsa（ヨーガ・ディヤーナ・アビヤーサ）— ヨガ・瞑想トレーニング認定ヨガ講師養成コース — 近日開講
認定ヨガ講師養成コース — 近日開講。現在お申し込みは受け付けていません。患者様向けのヨガと瞑想の実践は別途ご利用いただけます。適切なプログラムについてはスタッフにご相談ください。
癒す、くつろぐ、よみがえる
\n アーユルヴェーダ施術の特別オファー
\n \n\n すべての受賞歴 →\n
\n私たちの実績がすべてを物語ります
受賞歴と認定
\n ![\"Tripadvisor](\"/ahv/assets/img/logo-ta.webp\")
\n ![\"Haute](\"/ahv/assets/img/award-haute-grandeur-2026-web.webp\")
\n \n ![\"National](\"/ahv/assets/img/award-natgeo-traveller-spa-wellness-2026-kit.webp\")
\n \n \n
\n 2026
Tripadvisor Travelers' Choice
本格的なアーユルヴェーダとケーララならではの優れたおもてなしにより、旅行者に人気のウェルネス滞在先の一つとして評価されています。
詳しく見る →2026
Haute Grandeur Global Excellence Awards
2つの賞を受賞：Best Wellness Retreat India、Best Ayurveda Retreat India。
詳しく見る →PATWA
ITB Berlin
2026
National Geographic Traveller — Spa & Wellness Collection
権威ある2026年版「Spa & Wellness Collection」に掲載されました。
詳しく見る →World
Luxury
Luxury
受賞歴
2025
World Luxury Hotel & Spa Awards
Best Luxury Ayurveda Retreat (Global Winner)、Best Luxury Yoga Retreatほか2つのタイトルを受賞しました。
詳しく見る →APSWC
アジア太平洋
季節限定
Asia Pacific Spa & Wellness Coalition
古来のアーユルヴェーダのモンスーン暦に合わせた季節限定の滞在料金特典とともに、ケーララの癒やしの雨季をご体験ください。
詳しく見る →\n
\n 受賞アーカイブ 2015 — 2025
\n\n \n \n {{ a.year }}\n {{ a.title }}\n \n \n
\n \n ![\"Mrs.](\"/ahv/assets/img/ebook-essence-of-ayurveda.webp\")
\n
\n \n
\n無料ガイド
\n アーユルヴェーダの本質を知る
\nドーシャ、日々の生活習慣、当病院で行われる療法について医師が執筆した入門ガイドを、メールでお届けします。
Healing Secrets · 共同マネージング・ディレクター Mrs. Gita Ramesh
\n \n \n \n \n
メディア掲載
\n 掲載メディア
\nNational Geographic Traveller
Spa & Wellness Collection 2026
WION News
特集
Petit Futé
2025年 推薦
Outlook Traveller
Calmcations 2026
The Times of India
特集
Hotelier India
特集
\n \n
体験談動画
患者さまご自身の言葉で語る体験談
\n \n \n
\n \n![\"再生と変化の歩み](\"/ahv/images/5e86ab8760fb7570f517bfe69abfbcaa8a0168127e03d927656a69155934faf0.webp\")
\n 心身の再生と変化への歩み
\n 「7日間の滞在で私たちは変わりました。心身ともにリフレッシュし、より健康的な生活を始める準備が整いました。」
\n– Michaela & Jan
\n \n \n \n \n
\n ![\"新型コロナ後の回復プログラム](\"/ahv/images/7ed7fe732c79427d6e00bc42d720a2a3b0b6e5c5ce2e25e260b53823a33ed17d.webp\")
\n COVID後の活力を取り戻す滞在
\n 「COVID-19の後、こちらで受けた活力を取り戻すパンチャカルマ治療は期待以上でした。最高のスタッフと設備があり、本当にくつろげる体験でした。」
\nMs. Supriya
\n \n \n \n ![\"安らぎとつながり](\"/ahv/images/d29b9a9547272822619b085b78fee54550d828dd5e1792486eef0b6e102d4351.webp\")
\n 静けさとつながり
\n 「知識豊富なスタッフ、活力を取り戻す体験、そして深いつながりのある穏やかな場所で、私にとってかけがえのない滞在先です。」
\n– Corine
\n \n \n \n ![\"変化をもたらす減量プログラム](\"/ahv/images/9fda6b26cf361aa29de1d7dbfd70a5d243981ba21e608da6d55d48e1201ec823.webp\")
\n 変化をもたらす減量プログラム
\n 「ウェルネス・リトリートで過ごした6か月余りの間、着実に前進できました。チームの専門知識、サポート、優しさに感謝しています。」
\n– Rupak Mann
\n \n \n \n \n
患者さまの声 · Googleレビュー
\n 患者さまの声
\n★★★★★
「Kairaliはまさに神々に祝福された場所です。パンチャカルマやその他のアーユルヴェーダ治療を受けるのに最適な場所のひとつで、非常に本格的です。スタッフは皆とても温かく丁寧です。食事も素晴らしく、この現代社会ではなかなか出会えないものです。」
Namrata Goyal · Googleレビューより抜粋
★★★★★
「素晴らしく、心安らぐ、良い環境、優れたスタッフ… また来年お会いしましょう。」
Shikha Sen · グルガオン · Kanchan VohraによるGoogle投稿
★★★★★
「必要なものと快適さのバランスが素晴らしいです。医師の方々が、私自身の健康のためのホリスティックなアーユルヴェーダのアプローチを見つける手助けをしてくれました。2月にわずか3日間の（初回）来院を経て、Kairaliとパーソナライズされた治療計画に全幅の信頼を置けるようになり、4週間の治療を予約しました。4月にまた戻れるのが楽しみです。」
Herman · Googleレビューより抜粋
![\"\"](\"/ahv/assets/img/lotus.svg\")
\n
\n
\n 心の静けさを見つける
\n 静けさに出会い、心を満たす
\n深いくつろぎと全人的な活力の回復のために、あらゆる点が細やかに配慮された静かな環境に身を置いてください。伝統的なアーユルヴェーダの療法、快適な居室、穏やかな自然環境が見事に調和し、休息、療養、活力の回復に理想的な環境をつくり出しています。
\n\n \n \n
\n 自然に包まれるやすらぎの場
豊かな緑、手つかずの景観、そして自然の癒やしの力に身を委ねてください。心の平穏とくつろぎのための理想的な環境が広がっています。
心・体・魂に活力を
感覚を整え、活力を高め、全体的な健康を促すよう丁寧に組み立てられた、活力を取り戻す療法、古来の儀式、心身をよみがえらせるヨガのセッションに浸ってください。
\n
\n\n
\n
\n \n
\nここで育て、ここで作る
\n 純粋なアーユルヴェーダ、自家栽培の恵み
\nファーム・トゥ・テーブルの食事とアーユルヴェーダ製品で、体に栄養を与え、心に活力を。
\n体を浄化し心をよみがえらせるよう丁寧に調理された、当施設の上質なファーム・トゥ・テーブル料理をお楽しみください。優れた効果と自然の恵みで知られる、100%アーユルヴェーダの自家製製品の力をご体験ください。
\n\n \n \n
\n 製品を見る\n ファーム・トゥ・テーブルの喜び
地元産の有機食材を心を込めて調理し、体に最適な栄養をお届けします。その恵みをご堪能ください。
アーユルヴェーダの真髄
全体的な健康と内なる調和を促すよう丁寧に処方された自家製製品で、アーユルヴェーダの古来の知恵を取り入れてください。
\n
\n 所在地
\n ケーララ州パラッカド — インド南西部の海岸沿い
\nケーララ州はインド南端のアラビア海沿いに位置し、パラッカドは内陸部、西ガーツ山脈を抜ける峠にあります。当病院は、最寄りの都市から1時間の場所にある65エーカーの農地と森に囲まれています。
\n\n \n \n
\n アクセス
空港送迎、鉄道でのアクセス、車でのルートについては、アクセスページで詳しくご案内しています。
\n ![\"南西海岸のケーララ州を示すインドの地図。挿入図でパラッカードにあるKairali](\"/ahv/assets/img/location-kerala-palakkad-map.webp\")
\n
\n\n 地図データ © OpenStreetMap contributors
\n \n \n \n\n\n \n\n \n\n \n
\n",
"logic": "\n\n// EF-01 (owner, 26 Sep 2026): approved tariff editions 20260925-R1 (english-candidate/final-rates) —\n// the visitor selects a currency; amounts are never converted. p = programme per night (Deluxe Villa,\n// single occupancy; groups I, III, V), card = villa \"from\" (Ayurveda group I, single occupancy),\n// day = daily admission APAI (single occupancy).\nconst HOME_RATES = {\"INR\":{\"p\":[16264,21567,22780],\"card\":{\"deluxe\":16264,\"classic\":18709,\"royal\":23014,\"suite\":42964},\"day\":[26700,29145,33450,53400]},\"USD\":{\"p\":[232,308,325],\"card\":{\"deluxe\":232,\"classic\":267,\"royal\":329,\"suite\":614},\"day\":[381,416,478,763]},\"EUR\":{\"p\":[203,270,285],\"card\":{\"deluxe\":203,\"classic\":234,\"royal\":288,\"suite\":537},\"day\":[334,364,418,668]}};\nconst homeMoney = (n, c) => { const s = String(n); if (c === 'INR') { const l3 = s.slice(-3), r = s.slice(0, -3); return '₹' + (r ? r.replace(/\\B(?=(\\d{2})+(?!\\d))/g, ',') + ',' : '') + l3; } return (c === 'USD' ? '$' : '€') + s.replace(/\\B(?=(\\d{3})+(?!\\d))/g, ','); };\n\nclass Component extends DCLogic {\n state = { cur: 'USD', tab: 'detox', exitDismissed: false, hdr: false, consent: 'pending', searchOpen: false, heroPlaying: false, chap: 0, ann: 0, gal: 'すべて', lb: null };\n _annStart() {\n if (this._annT) clearInterval(this._annT);\n if (window.matchMedia && window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches) return;\n this._annT = setInterval(() => this.setState(s => ({ann: (s.ann + 1) % 21})), 7000);\n }\n _annGo(i) { this.setState({ann: i}); this._annStart(); }\n _heroSrc = '/ahv/assets/homepage-journey.mp4';\n _setHero = (el) => {\n if (!el) return;\n this._hv = el;\n if (this._heroInit) return;\n this._heroInit = true;\n el.muted = true;\n const wide = window.matchMedia('(min-width: 900px)').matches;\n const calm = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)').matches;\n if (wide && !calm) this._heroPlay();\n };\n _chapT = [0, 8.067, 15.767, 22.834];\n _heroSeek(i) {\n const el = this._hv; if (!el) return;\n if (!el.getAttribute('src')) el.setAttribute('src', this._heroSrc);\n el.muted = true;\n const go = () => { try { el.currentTime = this._chapT[i]; } catch (err) {} };\n if (el.readyState >= 1) go(); else el.addEventListener('loadedmetadata', go, {once: true});\n const p = el.play(); if (p && p.catch) p.catch(() => {});\n this.setState({chap: i, heroPlaying: true});\n }\n componentDidMount() {\n try { const c = localStorage.getItem('ahv-cur'); if (['INR', 'USD', 'EUR'].includes(c) && c !== this.state.cur) this.setState({ cur: c }); } catch (e) {}\n this._sc = () => { const s = window.scrollY > 520; if (s !== this.state.hdr) this.setState({hdr: s}); };\n window.addEventListener('scroll', this._sc, {passive: true});\n this._sc();\n try { if (localStorage.getItem('ktahv-consent')) this.setState({consent: 'done'}); } catch (e) {}\n this._key = (e) => { if (e.key === 'Escape' && this.state.searchOpen) this.setState({searchOpen: false}); };\n window.addEventListener('keydown', this._key);\n this._annStart();\n setTimeout(() => {\n const secs = Array.from(document.querySelectorAll('section')).slice(2);\n this._io = new IntersectionObserver((es) => es.forEach(en => { if (en.isIntersecting) { en.target.classList.add('kIn'); this._io.unobserve(en.target); } }), {threshold: 0.08});\n secs.forEach(s => { if (s.getBoundingClientRect().top > window.innerHeight) { s.classList.add('kReveal'); this._io.observe(s); } });\n }, 400);\n }\n _heroPlay() {\n const el = this._hv; if (!el) return;\n if (!el.getAttribute('src')) el.setAttribute('src', this._heroSrc);\n el.muted = true;\n const p = el.play(); if (p && p.catch) p.catch(() => {});\n this.setState({heroPlaying: true});\n }\n componentWillUnmount() { window.removeEventListener('scroll', this._sc); window.removeEventListener('keydown', this._key); if (this._annT) clearInterval(this._annT); }\n renderVals() {\n const G = [\n {id:'detox', label:'デトックスと若返り', items:[\n {img:'/ahv/assets/img/kt-199.webp', slug:'panchakarma-therapy', title:'アーユルヴェーダのパンチャカルマ・デトックス療法', blurb:'ご存じのとおり、アーユルヴェーダは5,000年以上前から…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-181.webp', slug:'holistic-treatment-for-rejuvenation-and-detoxification', title:'総合的な若返り・デトックス療法', blurb:'生活のペースは耐えがたいほど速くなり、…だけでなく…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-202.webp', slug:'preventive-and-regenerative-treatment', title:'予防的健康管理と再生のためのアーユルヴェーダ・デトックスプログラム', blurb:\"Kairali の主要な滞在型プログラムとして知られる…\"},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-209-c.webp', slug:'immunity-enhancement-executive-health-assessment-therapy', title:'免疫力向上・エグゼクティブ健康評価療法', blurb:'Kairali – The Ayurvedic Healing Village での私たちのアプローチは…'},\n {img:'/ahv/assets/img/ho-sleep.webp', slug:'sleep-restoration-therapy', title:'睡眠回復療法 – ニドラー・チキツァ（Nidrā Chikitsa）', blurb:'Kairali – The Ayurvedic…での睡眠回復療法は…'}]},\n {id:'spine', label:'痛み・脊椎・関節', items:[\n {img:'/ahv/assets/img/kt-174.webp', slug:'treatment-for-spondylitis', title:'脊椎ケア・脊椎炎の治療', blurb:'頸椎（サービカル）の不調とは、首の後ろに生じるあらゆる症状を指し…'},\n {img:'/ahv/assets/img/ho-pizhichil.webp', slug:'treatment-for-slip-disc', title:'脊椎椎間板・神経の回復のための治療', blurb:'椎間板ヘルニアにお悩みですか？そのせいで…を余儀なくされていませんか…'},\n {img:'/ahv/assets/img/ho-janu.webp', slug:'treatment-for-arthritis-and-spondylitis', title:'関節リハビリテーション・関節炎の治療', blurb:'関節の痛みが、…の兆しもないまま強まっていませんか…'},\n {img:'/ahv/assets/img/ho-greeva.webp', slug:'treatment-for-cervical-spondylosis', title:'首・上背部のリハビリテーション治療', blurb:\"目まぐるしく変化する現代社会では、人々は…時間をほとんど取れず…\"},\n {img:'/ahv/assets/img/ho-kati2.webp', slug:'treatment-for-chronic-back-pain', title:'慢性腰痛の緩和のための治療', blurb:'長時間の座り仕事、誤った姿勢、運動…'}]},\n {id:'chronic', label:'生活習慣病・慢性疾患', items:[\n {img:'/ahv/assets/img/gen-diabetes.webp', slug:'treatment-for-diabetes', title:'糖尿病・代謝バランス療法', blurb:'糖尿病（マドゥメーハ）は生活習慣病に分類され…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-196.webp', slug:'weight-loss-programme', title:'体重管理・代謝療法', blurb:'Kairali – The Ayurvedic Healing Village では、…のスタートを切ることができ…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-208-c.webp', slug:'treatment-for-hypertension', title:'心血管の健康・血圧のための治療', blurb:'心臓は私たちの生命の中心です。過度な負担は…'},\n {img:'/ahv/assets/img/gen-breath.webp', slug:'treatment-for-bronchial-diseases', title:'呼吸機能向上・呼吸器の健康のための療法', blurb:'健康を保つことこそが、…唯一の心得です…'},\n {img:'/ahv/assets/img/ho-nasyam.webp', slug:'treatment-for-sinusitis-and-migraine', title:'副鼻腔炎・片頭痛の緩和のための治療', blurb:'副鼻腔炎と片頭痛は、よく見られる2つの症状で…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-182-c.webp', slug:'treatment-to-remove-stress-and-strain', title:'ストレス緩和と心の健康のための総合プログラム', blurb:'ストレスは、グナ（gunas）のバランスが乱れたときに生じ…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-206-c.webp', slug:'de-addiction-and-rehabilitation-from-alcohol-drugs-tobacco', title:'依存症からの回復・行動面の健康のための療法', blurb:'アルコールの過剰摂取により…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-193-c.webp', slug:'treatment-for-nervous-disability', title:'神経の健康・機能のための療法', blurb:'脳は身体の中で最も重要な部位であり、…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-200.webp', slug:'treatment-for-paralysis', title:'麻痺の回復・リハビリテーション療法', blurb:'麻痺とは、身体の機能が損なわれた状態で…'},\n {img:'/ahv/assets/img/ho-mukha.webp', slug:'treatment-for-facial-paralysis', title:'顔面麻痺・神経リハビリテーション療法', blurb:'顔面の…機能が部分的または完全に失われる…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-184.webp', slug:'revitalizing-and-strengthening', title:'がん患者さんのための支持療法', blurb:'当院のアプローチは、その人の全体的なウェルビーイングを重視しています…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-173.webp', slug:'beauty-care-and-eye-care', title:'視覚の健康・目の活力回復のための療法', blurb:'視力の大切さは、…になって初めて実感されるものです…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-203.webp', slug:'treatment-for-skin-diseases', title:'アーユルヴェーダによる肌の活力回復治療', blurb:'皮膚は、最も目に見えやすく、最も大きな外部器官であり…'},\n {img:'/ahv/assets/img/kt-204.webp', slug:'treatment-for-psoriasis', title:'乾癬・慢性皮膚疾患の治療', blurb:'肌のお悩みにうんざりしていませんか？それが続いて…'}]},\n {id:'women', label:\"女性の健康\", items:[\n {img:'/ahv/assets/img/gen-womens-c.webp', slug:'womens-hormonal-balance-endocrine-therapy', title:\"女性のホルモンバランス・内分泌療法\", blurb:'PCOS（多嚢胞性卵巣症候群）、甲状腺の不調などの問題への対応を目的とし…'},\n {img:'/ahv/assets/img/gen-postpartum.webp', slug:'post-pregnancy-health-programme', title:'産後の活力回復のための療法', blurb:'母になる喜びとは、…を腕に抱いたとき…'}]},\n {id:'yoga', label:'ヨガと心', items:[\n {img:'/ahv/assets/img/ho-udara.webp', slug:'digestive-wellness-gut-health-yoga-therapy', title:'消化器の健康と腸内環境のためのヨーガ療法', blurb:'Kairali の消化器の健康のためのヨガプログラムは…'},\n {img:'/ahv/assets/img/gen-yoga-reset.webp', slug:'yoga-based-stress-energy-reset-program', title:'ヨーガによるストレス・エネルギー リセットプログラム', blurb:'Kairali のヨガによるストレス・エネルギー・リセットプログラムは…'},\n {img:'/ahv/assets/img/gen-yoga-program.webp', slug:'yoga-meditation-program', title:'ヨガと瞑想プログラム', blurb:'ヨガと瞑想は古代インドにその起源を持ち…'}]}\n ];\n const t = this.state.tab;\n const gal = this.state.gal || 'すべて';\n const v = {\n groups: G.map(g => ({...g,\n items: (g.items || []).map(it => ({ ...it,\n imgRef: (el) => { if (el && it.img) { el.setAttribute('src', it.img); } } })),\n disp: g.id === t ? 'grid' : 'none',\n pillBg: g.id === t ? '#5A4420' : 'transparent',\n pillCol: g.id === t ? '#F7F4EA' : '#2A2118',\n onPick: () => this.setState({tab: g.id})})),\n yearsSince: (new Date().getFullYear() - 1908) + '+',\n yearNow: String(new Date().getFullYear()),\n awardArchive: [\n ['2025', 'Travelers’ Choice Award', 'https://whyayurveda.org/tripadvisor-travelers-choice-award-2025/'],\n ['2025', 'Association of Tourism Trade Organisations — ALLIED 会員', 'https://ayurvedichealingvillage.com/wp-content/uploads/2025/04/Kairali-Ayurvedic-Health-Resort.jpeg'],\n ['2024', 'World Luxury Spa Awards — 四度受賞', 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-four-prestigious-awards-featured-in-voyagers-world/'],\n ['2024', 'World Luxury Hotel Awards', 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-four-accolades-at-the-world-luxury-hotel-awards/'],\n ['2024', 'FIT Premium Certificate（FITプレミアム認証）', 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-receives-fit-premium-quality-certificate-for-promoting-health/'],\n ['2024', 'APSWC — Wellness Resort of the Year', 'https://whyayurveda.org/pioneers-of-wellness-kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-asia-pacific-spa-wellness-coalition-award/'],\n ['2023', 'World Luxury Spa Awards — Ayurveda Spa Continent Winner, Asia', 'https://whyayurveda.org/world-luxury-ayurveda-spa-award-continent-winner-in-asia-for-2023/'],\n ['2023', 'Travelers’ Choice Award', 'https://whyayurveda.org/tripadvisor-travelers-choice-award-2023/'],\n ['2020', 'FIT Premium Certificate（FITプレミアム認証）', 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-receives-fit-premium-quality-certificate-for-promoting-health/'],\n ['2019', 'South Asian Travel Awards', 'https://whyayurveda.org/top-ayurveda-health-farm-kairali-wins-south-asian-travel-awards-again/'],\n ['2019', 'FICCI Travel and Tourism', 'https://whyayurveda.org/ficci-travel-tourism-award-for-promoting-wellness-tourism/'],\n ['2019', 'World Luxury Spa Awards', 'https://whyayurveda.org/three-years-in-a-row-kairali-health-resorts-bags-the-world-luxury-spa-awards-2019-again/'],\n ['2019', 'ベスト・ウェルネス・デスティネーション賞', 'https://whyayurveda.org/kairali-healing-village-wins-the-best-wellness-destination-of-the-year/'],\n ['2019', 'エクセレンス認証（Certificate of Excellence）', 'https://whyayurveda.org/5-times-in-row-certificate-of-excellence-by-trip-advisor/'],\n ['2018-19', 'MICE Business Awards — ベスト・アーユルヴェーダ・ブランド・オブ・ザ・イヤー', 'https://whyayurveda.org/glorious-appreciation-conferred-upon-kairali-as-the-best-ayurveda-brand-of-the-year/'],\n ['2018', 'South Asian Travel Awards', 'https://whyayurveda.org/south-asian-travel-awards-2018-conferred-upon-kairali-the-ayurvedic-healing-village/'],\n ['2018', 'World Luxury Spa Awards', 'https://whyayurveda.org/moments-to-be-cherished-an-interview-at-the-world-luxury-spa-awards-2018/'],\n ['2018', 'ウェルネス業界のリーダー', 'https://whyayurveda.org/mr-abhilash-k-r-stands-among-one-of-the-most-influential-leaders-under-40-by-asiaone/'],\n ['2018', 'エクセレンス認証（Certificate of Excellence）', 'https://whyayurveda.org/certificate-of-excellence-to-kairali-the-ayurvedic-healing-village-by-trip-advisor/'],\n ['2017', 'ベスト・アジアン・ヘルスケア・ブランド賞', 'https://whyayurveda.org/kairali-ayurvedic-group-becomes-the-symbol-of-excellence-by-best-asian-healthcare-brand-2017/'],\n ['2017', 'Assochamによるサービス・エクセレンス賞', 'https://whyayurveda.org/service-excellence-award-by-assocham-to-kairali-ayurvedic-center-2017/'],\n ['2017', 'ウェルネス・ブランド・オブ・ザ・イヤー', 'https://whyayurveda.org/kairali-bagged-the-wellness-brand-of-the-year-award/'],\n ['2017', 'World Luxury Spa Awards', 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-palakkad-kerala-conferred-with-world-luxury-spa-award-2017/'],\n ['2017', '起業家精神エクセレンス賞', 'https://whyayurveda.org/entrepreneurial-excellence-awards-2017-awarded-to-kairali-ayurvedic-group/'],\n ['2017', 'Medi Travel Excellence Awards', 'https://whyayurveda.org/kairalis-health-retreat-accoladed-health-and-medical-travel-destination-of-the-year-award-2017/'],\n ['2016', 'World Travel Award — India’s Leading Spa Resort', 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-the-world-travel-award-2016/'],\n ['2016', '最も急成長しているアーユルヴェーダ・チェーン', 'https://whyayurveda.org/fastest-growing-ayurvedic-chain-awarded-to-kairali-ayurvedic-center-by-right-choice-awards-2016/'],\n ['2015', 'AYUSHブランド・オブ・ザ・イヤー', 'https://whyayurveda.org/ayush-brand-of-the-year-2015-award-to-kairali-ayurvedic-group/']\n ].map(a => ({year: a[0], title: a[1], href: a[2]})),\n galTabs: ['すべて', '治療', 'ヴィラ', 'ヨガと瞑想', 'Kairaliでの体験'].map(t => ({\n label: t,\n bg: gal === t ? '#EEB41E' : 'transparent',\n col: gal === t ? '#2A2118' : '#F7F4EA',\n onPick: () => this.setState({gal: t})\n })),\nlbOpen: this.state.lb !== null && this.state.lb !== undefined,\n lbClose: () => this.setState({lb: null}),\n galItems: [\n {caption: 'ウドゥヴァルタナ（Udvartana） — ハーブパウダーマッサージ', src: '/ahv/assets/img/gal-herbal-powder-massage-wakem.webp', cat: '治療', alt: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Villageの治療室で行うハーブパウダーマッサージ', cs: 2, rs: 2, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'シローダーラ（Shirodhara） — 温かいオイルを注ぐ療法', src: '/ahv/assets/img/ho-shiro.webp', cat: '治療', alt: 'シローダーラ（Shirodhara）療法 — 温かいオイルを額に一定の流れで注ぎます', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: '療法後の休息', src: '/ahv/assets/img/gal-post-therapy-stillness-wakem.webp', cat: '治療', alt: 'アーユルヴェーダ療法の後、静かに休む患者さま', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'バーシュパ・スウェーダ — ハーブスチーム', src: '/ahv/assets/img/ho-bashpa-c.webp', cat: '治療', alt: 'バーシュパ・スウェーダ（ハーブスチーム療法）', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'タクラダーラ — 薬用バターミルク', src: '/ahv/assets/img/ho-thakra.webp', cat: '治療', alt: '薬用バターミルクを用いたタクラダーラ療法', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'マハラジャ・スイート', src: '/ahv/assets/img/villa-maharaja-named.webp', cat: 'ヴィラ', alt: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village のマハラジャ・スイートの室内', cs: 2, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'ロイヤル・ヴィラ', src: '/ahv/assets/img/villa-royal-named.webp', cat: 'ヴィラ', alt: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village のロイヤル・ヴィラの室内', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'デラックス・ヴィラ', src: '/ahv/assets/img/villa-deluxe-named.webp', cat: 'ヴィラ', alt: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village のデラックス・ヴィラの室内', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'クラシック・ヴィラ', src: '/ahv/assets/img/villa-classic-named.webp', cat: 'ヴィラ', alt: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village のクラシック・ヴィラの室内', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'プールサイドでの朝のヨガ', src: '/ahv/assets/img/gal-yoga-poolside-palakkad-2026.webp', cat: 'ヨガと瞑想', alt: 'パラカド（Palakkad）の Kairali、プールサイドでの朝のヨガの実践', cs: 2, rs: 2, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'ココナッツ林での午後', src: '/ahv/assets/img/gal-poolside-rest-palakkad-2026.webp', cat: 'ヨガと瞑想', alt: 'ココナッツ林のプールサイドで過ごす穏やかな午後', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'ヴィレッジに降るモンスーン', src: '/ahv/assets/img/wx-monsoon.webp', cat: 'Kairaliでの体験', alt: 'パラカドの65エーカーのヴィレッジに降るモンスーンの雨', cs: 2, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: 'ファーム・トゥ・テーブルのダイニングホール', src: '/ahv/assets/img/wx-dining.webp', cat: 'Kairaliでの体験', alt: 'ファーム・トゥ・テーブルの食事が提供されるダイニングホール', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {caption: '庭園と散策路', src: '/ahv/assets/img/kt-164.webp', cat: 'Kairaliでの体験', alt: 'Kairali のヴィレッジの敷地と庭園の小道', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''},\n {src: '/ahv/assets/img/gal-tender-coconut-welcome-drink-palakkad-2026.webp', cat: 'Kairaliでの体験', alt: 'パラカドの Kairali で到着時にお出しするウェルカムドリンクの若いココナッツ', caption: '到着時の若いココナッツ', cs: 1, rs: 1, kind: 'photo', videoId: ''}\n ].filter(g => gal === 'All' || g.cat === gal)\n .map((g, i) => ({...g,\n isVideo: g.kind === 'video',\n badgeOp: g.kind === 'video' ? 1 : 0,\n href: g.kind === 'video' ? 'https://www.youtube.com/watch?v=' + g.videoId : 'https://ayurvedichealingvillage.com/ja/gallery/',\n onOpen: (e) => { if (g.kind === 'video') return; e.preventDefault(); this.setState({lb: i}); }\n })), newsItems: [\n {title: 'カルキダカム・モンスーン・デトックス', body: '古来のアーユルヴェーダのモンスーン暦に合わせ、季節限定の滞在プログラム料金特典とともに、ケーララの癒やしの雨を体感してください。カルキダカムは伝統的に再生の月とされ、身体が治療を最も受け入れやすい時期です。', cta: '詳しく見る', href: 'https://ayurvedichealingvillage.com/ja/contact-us/', img: '/ahv/assets/img/ann-01-karkidakam-monsoon-detox.webp', alt: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village のカルキダカム・モンスーン・デトックスの季節'},\n {title: 'Tripadvisor Travelers’ Choice 2026', body: '本格的なアーユルヴェーダとケーララならではの優れたおもてなしにより、来訪者に人気のウェルネスの目的地のひとつとして評価されました。この賞は、過去12か月間に寄せられた来訪者のレビューに基づいて決定されます。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/tripadvisor-travelers-choice-award-2026-kairali/', img: '/ahv/assets/img/ann-02-tripadvisor-travelers-choice-2026.webp', alt: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village が受賞した Tripadvisor Travelers’ Choice 2026'},\n {title: 'Best Marketing Director India – 2026 受賞', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village のエグゼクティブ・ディレクター、Abhilash K. Ramesh が Haute Grandeur Global Excellence Awards 2026 にて Best Marketing Director India を受賞しました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/abhilash-k-ramesh-best-marketing-director-india/', img: '/ahv/assets/img/ann-03-best-marketing-director-india-2026.webp', alt: 'Haute Grandeur Global Excellence Awards 2026 にて Best Marketing Director India を受賞する Abhilash K. Ramesh'},\n {title: 'Haute Grandeur Global Excellence Awards – 2026 受賞', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village は、Haute Grandeur Global Excellence Awards 2026 において2つの賞を受賞し、Best Wellness Retreat India および Best Ayurveda Retreat India としての地位を改めて示しました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/best-ayurveda-retreat-india-kairali-2026-award/', img: '/ahv/assets/img/ann-04-haute-grandeur-excellence-2026.webp', alt: 'Haute Grandeur Global Excellence Awards 2026 の Best Ayurveda Retreat India 受賞証明書'},\n {title: 'Asia Pacific Spa & Wellness Coalition', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village は、アジア太平洋地域のウェルネス基準を担う地域団体である Asia Pacific Spa & Wellness Coalition-2026 の正式会員として認められています。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-ayurvedic-healing-village-apswc-award-2026/', img: '/ahv/assets/img/ann-05-apswc-member-2026.webp', alt: 'Asia Pacific Spa and Wellness Coalition 2026 会員認定'},\n {title: 'Haute Grandeur Global Spa Awards – 2026 認定', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village は Haute Grandeur Global Spa Awards 2026 の認定を受け、世界有数のウェルネス施設のひとつとしての地位を改めて示しました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://ayurvedichealingvillage.com/ja/awards-and-accreditations/', img: '/ahv/assets/img/ann-06-haute-grandeur-spa-certified-2026.webp', alt: 'Haute Grandeur Global Spa Awards 2026 認定'},\n {title: 'National Geographic Traveller – Spa & Wellness Collection 2026', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village は、National Geographic Traveller 英国版の権威ある Spa & Wellness Collection 2026 に掲載されました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-featured-in-national-geographic-traveller-a-global-recognition-of-authentic-healing/', img: '/ahv/assets/img/ann-07-natgeo-traveller-spa-wellness-2026.webp', alt: 'National Geographic Traveller Spa and Wellness Collection 2026 掲載'},\n {title: 'PATWA International Travel Award 2026', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village は、ITB Berlin にて授与された PATWA International Travel Award 2026 の「Best Retreat Wellness (India)」部門を受賞しました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-patwa-international-travel-award-2026-at-itb-berlin/', img: '/ahv/assets/img/ann-08-patwa-international-travel-award-2026.webp', alt: 'ITB Berlin にて授与された PATWA International Travel Award 2026'},\n {title: '国際的な評価 – Ayurveda & Wellness Conclave | 2026', body: 'Kairali Ayurveda Group 創業者の Mr. K. V. Ramesh が、本格的なアーユルヴェーダ、グローバルなウェルネス分野でのリーダーシップ、アーユルヴェーダ・ツーリズムの発展への卓越した貢献により、International Ayurveda & Wellness Conclave 2026 にて表彰されました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/honouring-a-pioneer-k-v-ramesh-receives-award-for-advancing-wellness-ayurveda-tourism/', img: '/ahv/assets/img/ann-09-ayurveda-wellness-conclave-2026.webp', alt: 'International Ayurveda and Wellness Conclave 2026 にて表彰される K. V. Ramesh'},\n {title: '公式クオリティ・パートナー – Lotus Travel | 2026', body: '本格的なアーユルヴェーダによるウェルネス体験、国際水準、そしてヨーロッパの主要送客市場における信頼ある旅行パートナーシップの卓越性が評価されました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://www.lotus-travel.com/quality-partner/', img: '/ahv/assets/img/ann-10-lotus-travel-quality-partner-2026.webp', alt: 'Lotus Travel Official Quality Partner 2026 の認定'},\n {title: 'World Luxury Hotel Awards 2025', body: '受賞：Best Luxury Ayurveda Retreat（Global Winner）・Best Luxury Yoga & Wellness Retreat（Asia）・Best Luxury Wellness Retreat（South West Asia）', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/from-kerala-to-the-world-how-kairali-clinched-4-luxury-awards-in-one-night/', img: '/ahv/assets/img/ann-11-world-luxury-hotel-awards-2025.webp', alt: 'World Luxury Hotel Awards 2025 Global Winner 認定証'},\n {title: 'World Luxury Spa Awards 2025', body: 'Best Luxury Yoga Retreat（Global Winner）を受賞しました。2025年の授賞式で、Kairaliが一夜にして獲得した4つのタイトルのひとつです。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/from-kerala-to-the-world-how-kairali-clinched-4-luxury-awards-in-one-night/', img: '/ahv/assets/img/ann-12-world-luxury-spa-awards-2025.webp', alt: 'World Luxury Spa Awards 2025 Best Luxury Yoga Retreat Global Winner 認定証'},\n {title: 'Petit Futé Recommended 2025', body: 'Petit Futé Recommended Establishment 2025（アーユルヴェーダ・ウェルネス部門）に選ばれ、フランスのガイドブック「Petit Futé」のケーララ地方パラッカド（Palakkad）の項に掲載されています。', cta: 'もっと見る', href: 'https://www.petitfute.com/v65425-palakkad/c1166-hebergement/c1249-village-vacances-refuge-cabanes/c176-village-vacances-club-resort/2174060-kairali-the-ayurvedic-healing-village.html', img: '/ahv/assets/img/ann-13-petit-fute-recommended-2025.webp', alt: 'Petit Futé Recommended Establishment 2025 アーユルヴェーダ・ウェルネス部門の掲載'},\n {title: 'Tripadvisor Travellers’ Choice Awards 2025', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Villageは、TripAdvisor Travellers’ Choice Award 2025を受賞し、世界中のウェルネス・デスティネーションの上位10%に入りました。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-tripadvisor-travellers-choice-award-2025/', img: '/ahv/assets/img/ann-14-tripadvisor-travellers-choice-2025.webp', alt: 'Tripadvisor Travellers’ Choice Award 2025 バッジ'},\n {title: 'Association of Tourism Trade Organisations', body: 'Kairali Ayurvedic Healing Villageは、インドへのインバウンド旅行業界を代表する全国連合組織であるAssociation of Tourism Trade Organisation, IndiaのALLIED会員として承認されました。', cta: '認定証を見る', href: 'https://ayurvedichealingvillage.com/wp-content/uploads/2025/04/Kairali-Ayurvedic-Health-Resort.jpeg', img: '/ahv/assets/img/ann-15-atto-allied-member.webp', alt: 'Association of Tourism Trade Organisations India ALLIED会員認定証'},\n {title: 'Spa & Wellness Collection 2025', body: 'National Geographic Traveller（UK）のSpa & Wellness Collectionに掲載されました。同誌が英国の旅行者に推薦するウェルネス・デスティネーションを毎年紹介する特集です。', cta: 'もっと見る', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-earns-prestigious-recognition-in-national-geographic-traveller-uk/', img: '/ahv/assets/img/ann-16-natgeo-spa-wellness-collection-2025.webp', alt: 'National Geographic Traveller UK Spa and Wellness Collection 2025 掲載記事'},\n {title: 'World Luxury Spa Award 2024', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Villageは、World Luxury Spa Award 2024を受賞しました。同年の授賞式で複数の部門にわたり獲得した4つの賞のひとつです。', cta: '続きを読む', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-shines-at-the-2024-world-luxury-spa-awards-with-four-prestigious-wins/', img: '/ahv/assets/img/ann-17-world-luxury-spa-award-2024.webp', alt: 'World Luxury Spa Award 2024 認定証'},\n {title: 'World Luxury Hotel Award 2024', body: 'World Luxury Hotel Awards 2024にて、Best Luxury Yoga & Wellness Retreat Worldwide（Global Win）2024を受賞しました。世界各地域のリトリート施設の中から選ばれたものです。', cta: '続きを読む', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-four-accolades-at-the-world-luxury-hotel-awards/', img: '/ahv/assets/img/ann-18-world-luxury-hotel-award-2024.webp', alt: 'World Luxury Hotel Award 2024 Best Luxury Yoga and Wellness Retreat Worldwide 認定証'},\n {title: 'APSWC Award 2024', body: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Villageは、Asia Pacific Spa & Wellness Coalition Award 2024を受賞しました。本物のアーユルヴェーダを継続して高い水準で実践していることが評価されたものです。', cta: '続きを読む', href: 'https://whyayurveda.org/pioneers-of-wellness-kairali-the-ayurvedic-healing-village-wins-asia-pacific-spa-wellness-coalition-award/', img: '/ahv/assets/img/ann-19-apswc-award-2024.webp', alt: 'Asia Pacific Spa and Wellness Coalition Award 2024'},\n {title: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village', body: '完全な健康のための世界初のアーユルヴェーダ・ヘルスファーム。パラッカドの65エーカーの敷地に設けられ、創業家の4世代にわたり、医師主導のアーユルヴェーダを実践しています。', cta: '続きを読む', href: 'https://whyayurveda.org/kairali-the-ayurvedic-healing-village-worlds-first-ayurveda-health-farm-for-perfect-health/', img: '/ahv/assets/img/ann-20-worlds-first-ayurvedic-health-farm.webp', alt: '世界初のアーユルヴェーダ・ヘルスファーム、Kairali – The Ayurvedic Healing Village'},\n {title: 'Kairali – The Ayurvedic Healing Village', body: 'WION Newsで紹介されました！同チャンネルの報道では、Kairaliのアーユルヴェーダの実践と、ヨガ指導におけるテクノロジーの役割の高まりが取り上げられました。', cta: '続きを読む', href: 'https://whyayurveda.org/wion-news-features-kairali-ayurveda-practices-and-the-rise-of-ai-in-yoga/', img: '/ahv/assets/img/ann-21-wion-news-feature.webp', alt: 'WION Newsで紹介されたKairali – The Ayurvedic Healing Village'}\n ],\npopLang: this.props.popupLanguage ?? '英語',\n popState: this.props.popupState ?? 'default',\n stopProp: (e) => e.stopPropagation(),\n showExit: this.props.previewExitPopup === true && !this.state.exitDismissed,\n closeExit: () => this.setState({exitDismissed: true}),\n showNews: this.props.showNewsStrip ?? true,\n hdrY: this.state.hdr ? '0%' : '-110%',\n showConsent: this.state.consent === 'pending',\n searchOpen: this.state.searchOpen,\n chapters: ['01 · 診察', '02 · あなたのプログラム', '03 · 癒やしと学び', '04 · ご滞在のヴィラ'].map((label, i) => ({\n label,\n col: i === this.state.chap ? '#FFFFFF' : 'rgba(247,244,234,.68)',\n bar: i === this.state.chap ? '#EEB41E' : 'transparent',\n pick: () => this._heroSeek(i)\n })),\n heroTime: (e) => {\n const t = e.target.currentTime, T = this._chapT;\n let i = 0; for (let k = 0; k < T.length; k++) if (t >= T[k]) i = k;\n if (i !== this.state.chap) this.setState({chap: i});\n },\n heroVid: this._setHero,\n heroToggle: () => {\n const el = this._hv; if (!el) return;\n if (el.paused) this._heroPlay();\n else { el.pause(); this.setState({heroPlaying: false}); }\n },\n heroLabel: this.state.heroPlaying ? '背景動画を一時停止' : '背景動画を再生',\n heroGlyph: this.state.heroPlaying ? '❚❚' : '▶',\n openSearch: (e) => { if (e && e.preventDefault) e.preventDefault(); this.setState({searchOpen: true}); },\n closeSearch: () => this.setState({searchOpen: false}),\n acceptConsent: () => { try { localStorage.setItem('ktahv-consent', 'accepted'); } catch (e) {} this.setState({consent: 'done'}); },\n declineConsent: () => { try { localStorage.setItem('ktahv-consent', 'declined'); } catch (e) {} this.setState({consent: 'done'}); },\n btnR: (this.props.buttonShape ?? 'straight') === 'pill' ? '999px' : '4px',\n barR: '4px',\n rL: '4px',\n rM: '4px',\n rS: '3px',\n rNum: '4',\n rNumS: '3'\n };\n\n const GI = v.galItems, li = this.state.lb;\n if (li !== null && li !== undefined && GI[li]) {\n v.lbSrc = GI[li].src; v.lbAlt = GI[li].alt;\n v.lbCount = (li + 1) + ' / ' + GI.length;\n v.lbNext = () => this.setState({lb: (li + 1) % GI.length});\n v.lbPrev = () => this.setState({lb: (li - 1 + GI.length) % GI.length});\n } else { v.lbSrc = ''; v.lbAlt = ''; v.lbCount = ''; v.lbNext = () => {}; v.lbPrev = () => {}; }\n\n const PL = { English: {\n eyebrow: 'お帰りになる前に',\n title: 'アーユルヴェーダの癒やしを、ぜひご体験ください！🌿',\n offer: 'すべての治療パッケージが10%オフ',\n desc: '以下にご情報をご入力のうえ、特別割引をお受け取りください！',\n f1: 'お名前：*', f2: '電話番号：*', f3: 'メールアドレス：*',\n cta: '今すぐ特典を受け取る！'\n }, German: {\n eyebrow: 'Bevor Sie gehen',\n title: 'Wir würden uns freuen, wenn Sie die heilende Kraft des Ayurveda erleben! 🌿',\n offer: 'Erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Behandlungspakete',\n desc: 'Geben Sie unten Ihre Daten ein, um Ihren exklusiven Rabatt zu erhalten!',\n f1: 'お名前：*', f2: '電話番号：*', f3: 'メールアドレス：*',\n cta: 'Jetzt Angebot sichern!'\n }, French: {\n eyebrow: 'Avant de partir',\n title: 'Nous serions ravis de vous faire découvrir le pouvoir de guérison de l’Ayurveda ! 🌿',\n offer: 'Obtenez 10% de réduction sur tous les forfaits de traitement',\n desc: 'Entrez vos coordonnées ci-dessous pour réclamer votre réduction exclusive !',\n f1: 'お名前：*', f2: '電話番号：*', f3: 'メールアドレス：*',\n cta: 'Réclamez votre offre maintenant !'\n } };\n const pl = PL[v.popLang] || PL.English, ps = v.popState;\n v.pop = Object.assign({}, pl, {\n ctaLabel: ps === 'loading' ? '…' : pl.cta,\n showForm: ps !== 'success' ? 'block' : 'none',\n showSuccess: ps === 'success' ? 'block' : 'none',\n showError: ps === 'error' ? 'block' : 'none',\n errBorder: ps === 'error' ? '#9B3B23' : '#D8D1C0',\n ctaOpacity: ps === 'loading' ? '.6' : '1'\n });\n const N = v.newsItems, i = ((this.state.ann % N.length) + N.length) % N.length;\n v.ann = Object.assign({}, N[i], {\n kicker: i === 0 ? '季節 · アーユルヴェーダのモンスーン・カレンダー' : 'お知らせ',\n count: (i + 1) + ' / ' + N.length\n });\n v.annPrev = () => this._annGo((i - 1 + N.length) % N.length);\n v.annNext = () => this._annGo((i + 1) % N.length);\n // EF-01: currency selection (approved editions only)\n const cur = ['INR', 'USD', 'EUR'].includes(this.state.cur) ? this.state.cur : 'USD', HR = HOME_RATES[cur];\n const others = (k) => 'から · ' + ['INR', 'USD', 'EUR'].filter((c) => c !== cur).map((c) => homeMoney(HOME_RATES[c].card[k], c) + '*').join(' · ');\n v.rate = { p0: homeMoney(HR.p[0], cur), p1: homeMoney(HR.p[1], cur), p2: homeMoney(HR.p[2], cur),\n d0: homeMoney(HR.day[0], cur), d1: homeMoney(HR.day[1], cur), d2: homeMoney(HR.day[2], cur), d3: homeMoney(HR.day[3], cur),\n deluxe: homeMoney(HR.card.deluxe, cur), classic: homeMoney(HR.card.classic, cur), royal: homeMoney(HR.card.royal, cur), suite: homeMoney(HR.card.suite, cur),\n deluxeAlt: others('deluxe'), classicAlt: others('classic'), royalAlt: others('royal'), suiteAlt: others('suite') };\n v.curButtons = [['INR', '₹ INR'], ['USD', '$ USD'], ['EUR', '€ EUR']].map((pair) => { const on = cur === pair[0];\n return { label: pair[1], on: on ? 'true' : 'false', bg: on ? '#5A4420' : '#fff', fg: on ? '#F7F4EA' : '#2A2118', bd: on ? '#5A4420' : '#C9BFA8',\n pick: () => { this.setState({ cur: pair[0] }); try { localStorage.setItem('ahv-cur', pair[0]); } catch (e) {} } }; });\n\n return v;\n }\n}\n",
"props": "{\"buttonShape\":{\"editor\":\"enum\",\"options\":[\"straight\",\"pill\"],\"default\":\"straight\",\"tsType\":\"string\",\"section\":\"Style\"},\"popupLanguage\":{\"editor\":\"enum\",\"options\":[\"English\",\"German\",\"French\"],\"default\":\"English\",\"tsType\":\"string\",\"section\":\"Exit popup\"},\"popupState\":{\"editor\":\"enum\",\"options\":[\"default\",\"loading\",\"error\",\"success\"],\"default\":\"default\",\"tsType\":\"string\",\"section\":\"Exit popup\"},\"previewExitPopup\":{\"editor\":\"boolean\",\"default\":false,\"tsType\":\"boolean\",\"section\":\"Sections\"},\"showNewsStrip\":{\"editor\":\"boolean\",\"default\":true,\"tsType\":\"boolean\",\"section\":\"Sections\"}}",
"scripts": [
"/ahv/l10n/ja/image-slot.js"
],
"locale": "ja"
}
\n
\n 旅行業界との提携
\n グローバルパートナー
\nKairali – The Ayurvedic Healing Villageは、Lotus TravelのOfficial Quality Partnerであり、ヨーロッパやアジアからパラッカドへ患者さまをご紹介いただく認定を受けた渡航手配およびウェルネス関連のパートナーと連携しています。
\n\n \n ![\"Lotus](\"/ahv/assets/img/AHV-About-Doc-1-lotus_cer.webp\")
\n 2026年公式品質パートナー\n \n \n ![\"Air](\"/images/og/kairali-air-india-maharaja-club.html.jpg\")
\n 航空会社パートナー\n \n \n ![\"Balance](\"/ahv/assets/img/partner-01-balance-boat.webp\")
\n Balance Boat Destination →\n \n \n ![\"healingGuide\"](\"/ahv/assets/img/partner-02-healingguide.webp\")
\n healingGuide →\n \n \n ![\"FIT](\"/ahv/assets/img/partner-03-fit-reisen.webp\")
\n FIT Reisen Group →\n \n \n ![\"GlobalSpa\"](\"/ahv/assets/img/partner-04-globalspa.webp\")
\n GlobalSpa →\n \n \n ![\"SpaFinder](\"/ahv/assets/img/partner-05-spafinder.webp\")
\n SpaFinder Wellness 365 →\n \n \n ![\"PATA](\"/ahv/assets/img/partner-06-pata-ny.webp\")
\n PATA New York Chapter →\n \n
\n すべてのパートナーを見る →\n\n \n 2026年公式品質パートナー\n \n \n \n 航空会社パートナー\n \n \n \n Balance Boat Destination →\n \n \n \n healingGuide →\n \n \n \n FIT Reisen Group →\n \n \n \n GlobalSpa →\n \n \n \n SpaFinder Wellness 365 →\n \n \n \n PATA New York Chapter →\n \n \n
\n\n\n\nひとつのファミリー、5つの扉
\n Kairali Ayurvedic Group
\n4世代にわたり受け継がれてきたひとつの実践の系譜が、5つの扉の向こうにあります — グループそのもの、製品、センター、現在ご覧いただいている病院滞在施設、そしてアゴンダの海辺のサンクチュアリです。
\n\n Kairali Ayurvedic Group アーユルヴェーダ製品 アーユルヴェーダ・センター\n
\n 現在のページThe Ayurvedic Healing Village
\n Villa Raag\n \n
\n Kairaliのブランド — 全二十一の拠点
\n \n\n \n \n \n \n \n Priyaとチャット \n
\n\n\n \n
\n\n
\nHealing Village内を検索
\n \n \n Escキーで閉じます
\n \n \n
\n![\"\"](\"/ahv/images/ad83198eacd55a67cab2a6d74e8cf2b2e935634769520511515e605d6c392fae.svg\")
\n \n \n \n
\n{{ lbAlt }}
\n \n \n {{ lbCount }}\n \n
\n\n
\n\n \n
\n\n \n
\n \n
\n お出かけ前に
\n ケーララ州パラッカド · 1908年創業
\n \n
\n {{ pop.eyebrow }}
\n {{ pop.title }}
\n{{ pop.offer }}
\n {{ pop.desc }}
\n強調表示された項目をご確認のうえ、もう一度お試しください。
\n \n
\n \n \n \n \n
\n {{ pop.ctaLabel }}\n ありがとうございます。ご入力内容はスタッフに届きました。まもなく医師よりご連絡いたします。
\n NABH認定 · 1908年より医師主導
\n